Lindsey Vonn says ‘I didn’t help myself’ with social media posts involving Mikaela Shiffrin